FC2ブログ

11

08

コメント

ニルハナ中国語版「灼灼其华」サイト公開です!

山野です!もう11月ですよ!
いきなり寒くなったり風がびゅうびゅう吹いたりと季節の変わり目ですね~
10月の半ばあたりから風邪をひいてしまっていました。
という近況報告はどうでもよくてですね。
お知らせです。

ニルハナ中国語版「灼灼其华」サイト公開です!!




というわけで中国語版サイトはコチラ!!
中国語版サイトのスペシャルコンテンツとして、声優さんからのメッセージを公開中です。
津摘ユウ・空木マユ・ナミダ役/花南さん
宮森タツヤ役/三橋渡さん
空木リュウヤ役/きせとしみちさん
クレハル役/尾崎花さん
ニルハ役/今谷皆美さん
五名が中国語版リリースに際してのコメントをくださいました。
セットで日本語も掲載しているのでぜひ中国語版サイトを覗いてみてくださいね!
本編も鋭意制作中です!

その他のお知らせ…。

・岩本町で逢いましょうが完売しました
いつの報告だよって感じですがペーパーも岩本町もなくなりました、たくさんのご注文ありがとうございました!

・ご主人さまにあアップデート版が品薄です
通販&以前のバージョンを持っている方への無料交換をしていたご主人さまにあのアプデ版なのですが
在庫が少なくなってきました。
いろいろな都合で(申し訳ないです)アプデ版パッケージ再販はちょっと難しいかなと思っています。
ので、交換さしてくれ!パケ版がほしい!という方がいらっしゃいましたら、
こちらの記事をお読みになってメールを下さると嬉しいです。
パケ版がなくなったあとの旧版との交換は、データ版の送付で対応させていただきたいと思います。
よろしくおねがいします…!

・以後の山野の活動
相変わらず文章を書いています。
個人製作のゲームについては@succulent_anをフォローしていただくとはかどるかもしれません(?)
なんかこれについて丁寧に説明すると場違い感すごいな!

・宣伝
シナリオ担当しましたpin-pointさんの「妻が隠していたビデオ…~元カレ寝取らせ観察記~」が大絶賛発売中です!
雪江さん…ねっ♡
ぜひプレイしてくださいな!!

☆★いつもの★☆
ゆにっとちーず最終作「ニルハナ」好評発売中です!
公式サイトはこちら
DLsiteさんの販売ページはこちら
FANZA(旧DMM)さんの販売ページはこちら
android版はこちら


スポンサーサイト
[PR]

[PR]

10

15

コメント

COMIC★1お疲れ様でした ★追記あり

山野です~。
14日のCOMIC★1、お疲れ様でした!
スペースにいらしてくださった方、本当にありがとうございます。
新刊のために遠くからわざわざきてくださったり、お手紙や差し入れをくださったり…。
うれしい…。
充実した時間でした。
これがゆにっとちーずとして最後のイベント参加だと思うと…ううっ。

そしてですねここからはスーパー自慢タイムなのですが

IMG_2999.jpg
バァーン!!
津摘ユウ 大地に立つ!!


これはなにかと言うとですね、コミ1の前日、中国語版の翻訳をしてくださっているDurianさんとお会いしたのです。
彼女のお友達の撸啊撸さんが、紙粘土でユウのフィギュアを作ってくださったのです…!
かわいいの…かわいい…かわいい…!
実は搬送中にリボンのとこのしか耳がとれちゃったのでこれから手術しないとなんですがっ
こんな光栄なことがあるだろうか…立体化…!!
Durianさん、本当にありがとうございました。わざわざ中国からいらしてくださって…。
日本語が本当にお上手で、まったく中国語だめな私とふつーに会話してくださって大感謝です。

中国語版ももりもり進めていますのでお待ちいただければ…サイトも作るぞ~

IMG_3001.jpg
湿気を防ぐために乾燥剤と一緒にガラスインするユウちゃん

★19時追記
Booth通販に「岩本町で逢いましょう」を追加&ほかの品物の在庫も追加しました。
サントラは追加したもののやっぱり残部少ないのでほしいかたはお早めにです。
先着順でCOMIC★1で配布したペーパーもおつけします。なくなったらすみません。
ゆにっとちーず通販部はコチラ

10

12

コメント

もうすぐCOMIC★1

山野です。なんだか急に冷え込みましたね…。

っていうのはどうでもよくていよいよあさって、10月14日はCOMIC★1!コミ1ですね!
ゆにっとちーずは せ27aです!!
kokuti13.jpg

うみのがおしながき2を作ってくれました
event01.jpg

event02.jpg
クリックでクソデカ画像が開きます
あとこれすみませんご主人さまにあの値段間違ってるの…正しくは1000円です…


画像にも書いてあるんですが、スペースに飾ってるポスターを当日ご希望の方に差し上げます。
お昼すぎたときくらいにスペースにいらしてくださって声をかけてもらえれば!!
当日の在庫状況とかは@unitcheeseを見ていただくと確実かもしれません…!

山野はちばらぎ県にいるせいで当日むかうと入場時間に間に合わないので、
前日から東京らへんに泊まっておきます…

最近は…中国語版を出すにあたってのあれこれをしたり…
ゲームのシナリオを書いたり…
仕事…?を、したり…
しています。
やっぱりゲームのシナリオを書くのはとっても楽しいですね。
生きてる!ってなります。

09

22

コメント

ニルハナ中国語版、作っています

山野です。
もう気付けば9月も後半…時の流れがはやいですね。
10月のコミ1に向けてあれこれしたりしています。
そろそろサークルチケットが発送されてくるはず…ドキドキです。

今日はですね、あのですね、水面下で進行していることを伝えにきました。
実は…って、ツイッターでは書きましたが!

「ニルハナ」中国語版、制作中ですっっ!!
マジマジデジマー?!
デジマーです。有志の方にご協力いただいて、グローバルな感じにアレをアレしています!
年内に完成…すればいいなっ!て思うのですが!
リリース時のタイトルは「灼灼其华」になります。
このタイトルにも意味があって、翻訳のかたがたくさん考えてつけてくださいました。

どういう内容になるの?というと、
基本的な部分は当然というか、なんというか、日本語版と変わりません。
テキストがすべて中国語になります。
(ですが再生される音声は日本語のままです。映画を字幕で観てる感)
でも重要な変更点があって、中国語版は全年齢向けになります
今、どうにか、シナリオ上必要な部分などは変えずにどうにかこうにか、こう、その、あれで、
重要なシーンの変更を(山野が)頑張っている感じです。
結構、決心が必要な変更だったのですが、ニルハナという物語の大切な部分は少しも損なわれないように、
細心の注意を払って修正したいと思っています。
完成したらSteamで配信する予定です。
どうか見守ってやってください。

そうそう!DLsiteさんの半額セールがあと3日で終了です!
今のうちに買うんだよ!オラッ!
DMMじゃなかったFANZAさんでも半額中だけどそれもそのうち終わっちゃうんだからね!!
DLsiteさんのサークル作品一覧ページ
FANZAさんのサークル作品一覧ページ


★お仕事
宣伝です(さりげない流れ)
山野がシナリオ担当したpin-pointさんの最新作
「妻が隠していたビデオ…~元カレ寝取らせ観察記~」の公式サイトが公開されました!
ねえこれやばない~~こんなムチムチセクシーな奥さんをさ~~
こんな明らかにやばげなチャラ男にアレさせちゃうなんて~もう旦那さんはお茶目だな!
って書くと茶化してるみたいなんですけど結構本気でどエロく心臓をえぐるものを、
書けたと、自分では思っているので、どうか何卒よろしくお願いします!
11月発売予定です!あら!11月はアニムさんの新作も出るじゃないの!
山野さんのかかわった作品が二本も出るんじゃないの!
どっちも買ってよね!!

★☆恒例の☆★
ゆにっとちーず最終作「ニルハナ」好評発売中です!
公式サイトはこちら
DLsiteさんの販売ページはこちら
FANZA(旧DMM)さんの販売ページはこちら
android版はこちら



09

12

コメント

COMIC★1 14に参加します!

山野です~。
っていう書き出しが多すぎですよね。編集欄の記事一覧で観るとズラーッと「山野です~」が並んでて、
もう、なんだろうな!!

っていう(二回目)のはどうでもよくて、前回の記事でぼそっと書いていたCOMIC★1のお話です。

2018年10月14日のCOMIC★1 14に参加します!
スペースは せ27a です!
おしながきはこちらです。ババン!クリックで拡大
おしながき

水中花はすでに通販では扱ってますがイベントでは初出しですね。
水中花紹介ページはこちら。

もう一つ、下にある本「岩本町で逢いましょう」はB6サイズの山野個人誌です。
と言いながらもうみのが表紙を描いてくれました。みつ希です!裏表紙には由貴がいます。
sample0.jpg
これが表紙…なんですが、実物はヴィンテージゴールドという色のある紙に印刷しているので
ちょっと印象が違うかもしれません。綺麗なのでスペースに見に来てくださいな!
どんな本かというと、
B6サイズ44ページの、中身は文章だけの本です。
山野がゆにっとちーずの作品ごとの細かい思い出を語るだけの本です。
どれだけ細かくてどうでもいいかというと、
ニルハナの収録のときに駅で売ってたクッキーをご飯がわりに持っていったのに食べる暇がなくて
帰るころにはシナシナになってたとかそういうことばっかり書いてあります。
だから44ページあるけど100円です。買ってもらえると山野さんの認められたい欲が満たされます。
文章だけの、それも小説でもなんでもないもので、どれくらい出るか全く予測がつかないのですが
イベントで余ったら通販もしようと思います。でもフツーに送料は320円かかるので
己は一体何にお金を払ったのだ?という気持ちになるかもしれません…。

ほかどうでもいいこと…。
うみのが最近スランプらしいのですが、この間メールで「ごはん食べないと満足のいく作業ができる」と言っていて、
ニルハナ設定資料集の対談とか読んでくれたかたはあーって思うかもなのですが、
うみのの「食べない」はふつーの人のちょっと食欲がない、とはけた違いな感じで、
ほんとうに、どこまでも己を追い詰めてしまう感じなので、心配なんですが、
そのほうが仕事や趣味の絵が描けるというのは、なんというか、
ある意味、すさんだ状態のほうが創作できるっていうのは、わりと誰にでも心当たりがあるのでしょうか。
自分は最近その真逆で、ちょっとでもストレス要因になることがあるとうまく書けない感じで、
それはそれで、自分を甘やかす必要があるわけで、なんだかうまくいかねぇなぁって思います。
パコられの頃はわりと追い詰められた状態で書いていたんですが、
でも、それも好きでわざわざひりひりしてたんじゃなくて、自分はちっとも望んでいないのに、
そういう状況に置かれて、で、どん詰まりで、他にすることもないし書くか…って感じで、
今、比較的落ち着いた状態で好きなものを好きなだけ書ける状態になってみると、
もうあんな経験はしたくないなって過去を思い出すだけできつかったりして、
でも、そういう状態で書いたパコられが一番評価されているというのも皮肉なものですね。
ご主人さまにあもわりと追い詰められてて、シナリオの限界ギリギリ度ではパコられと並んでるはずですが、
単にあれは絵がよくないよねえ。
あとみんなギリギリのものならなんでも見たいというわけでもないよね。
ニルハナのときはわりと落ち着いていました。どちらかというと落ち着いている精神を、
ニルハナを作ることで乱していたような気がしなくもないです。
なんか…オタサーの姫に告られた結果wwwwwのとき、みさくら先生も精神的な不調みたくなった?
的な?そういうアレがアレで、それを思うたび、秋葉原公園でご主人さまにあを作っていた私の精神を
気にかけてくれた先生の顔が頭から離れなくて、なんだろうな、ものをつくるって。
そういうことも「岩本町~」には書いてあるかもしれません。
結局宣伝かよお!


★☆こちらも宣伝★☆
ゆにっとちーず最終作「ニルハナ」好評発売中です!
公式サイトはこちら
DLsiteさんの販売ページはこちら
FANZA(旧DMM)さんの販売ページはこちら
android版はこちら


プロフィール

山野

Author:山野
文章担当山野・絵担当うみのが更新する制作状況ブログです。

最新トラックバック

応援中

みさくらなんこつハースニール【オタサーの姫に告られた結果wwwww】応援中♪

検索フォーム

QRコード

QRコード

Designed by

Ad